Despre autor

Cristiana Cobliş

Membru fondator şi preşedinte al Asociaţiei Traducătorilor din România din 2004, şi-a început cariera ca director de marketing într-o companie internaţională, revenind în 2001 la prima pasiune, traducerea. În ultimii zece ani, s-a dedicat profesiei de traducător, specializându-se în domeniile marketing, financiar, acquis communautaire, dar şi literatură pentru copii, şi oferind servicii de traducere, revizie, localizare web şi subtitrare. Este licenţiată în traducere şi interpretariat, continuându-şi studiile, în 2005, cu un masterat în administrarea afacerilor. Din 2008, este secretar şi webmaster în Consiliul Director al FIT Europe. Din 2010, reprezintă ATR în cadrul grupului de lucru pentru dezvoltarea profesională continuă al FIT Europe. Redactor al ATR Blog din 2008 şi autor al studiului „Tendinţe de evoluţie a pieţei de traduceri din România”. Formator autorizat de CNFPA, Cristiana a organizat şi susţinut numeroase prezentări şi sesiuni de formare pentru traducători.

Statistici site web (anul 2011)
Statistici site web (anul 2011)

Numărul total de vizite pe site în 2011 a fost de 139.356 (comparativ cu 93.795 în 2010). Aceste vizite au fost efectuate de 47.163 de vizitatori individuali (o creştere uşoară faţă de anul anterior), care au accesat 872.475 de pagini. S-au înregistrat în medie 2,95 de vizite pe site (comparativ cu 1,9 vizite în 2010), cu o medie de 18,5 pagini / vizitator. Statisticile arată că noile funcţionalităţi ale site-ului au condus la creşterea numărului de vizite pe site, precum şi la fidelizarea vizitatorilor site-ului, numărul de vizite per vizitator crescând de la 1,9 vizite în anul 2010 la 2,95 vizite în anul 2011.

În medie, s-au înregistrat 381 de vizite pe zi faţă de 252 în anul 2010, însă în unele zile numărul de vizite a atins cote record: 922 în 8 martie, 881 în 24 februarie, 785 în 4 martie, 612 în 16 noiembrie etc. Nivelurile record de vizite sunt strâns legate de evenimentele organizate de ATR (conferinţa de la Baia Mare sau seminarul internaţional din 18 noiembrie de la Bucureşti) sau de articole interesante sau utile publicate pe ATR Blog. Creşterea numărului de vizite şi a numărului de vizitatori se datorează şi sistemului de gestionare a sesiunilor de formare care a continuat să atragă un număr mare de vizitatori zilnici, precum şi creşterii interesului pentru aderarea la ATR (numărul de accesări a crescut în mod semnificativ pentru paginile de Aderare şi Membru aderent, datorită promovării intense a acestor pagini pe parcursul anului 2011).

Topul paginilor de pe site-ul ATR

Aderare – 11849 accesări
Formare profesională – 8080 accesări
Misiunea ATR – 7997 accesări
Beneficiile membrilor ATR – 6892 accesări
Publicaţii ATR – 6563 accesări
Ghid pentru cumpărătorii de servicii de traducere – 5997 accesări
Conferinţe – 5890 accesări
Membru aderent – 5750 accesări
Cotizaţii – 5669 accesări
Consiliul Director – 5221 accesări

Articol recomandat: Cele mai populare articole pe ATR Blog în anul 2011


Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.