Archive for ianuarie, 2011
Am atr-izat!

Redactorul-şef al ATR Flash vă prezintă articolele numărului inaugural şi cum puteţi contribui la numerele viitoare ale revistei ATR.

 

ATR a intrat în 2011 cu piciorul pe acceleraţie, aşa cum îi stă bine unei asociaţii de calibru: oferta de formare pentru primele luni ale anului este foarte bogată, iar ATR Flash renaşte cu un suflu nou, într-un format nou, mai interactiv şi mai modern.

 

Câteva noutăţi importante din activitatea Asociaţiei Traducătorilor din România şi planuri de viitor.

 

Cristiana Cobliş oferă câteva sfaturi despre cum să fiți „SMARTER” în marketingul dumneavoastră în acest an.

 

Pregătiţi-vă pixurile, agendele, telefoanele, iPod-urile sau iPad-urile pentru că 2011 va fi un an generos cu traducătorii, interpreţii şi lingviştii în general. Recomandări de evenimente pentru primele luni ale anului.

 

Ioana Rus face o comparație între viața „interpretului de Bruxelles” și viața interpretului de pe piața românească.

 

Membrii ATR traducători autorizaţi au semnalat dificultăţi în activitate în urma modificărilor introduse de Legea nr. 202/2010 privind unele măsuri pentru accelerarea soluţionării proceselor, începând din 26 noiembrie 2010, care transferă competenţa de apostilare şi supralegalizare a actelor notariale la Camerele Notarilor Publici.

 
DIN

DIN se suprapune parţial cu DOOM2, însă aduce o serie de elemente noi.

 

The Association of Police and Court Interpreters (APCI) deplânge intenţiile Ministerului de Justiţie britanic de a subcontracta serviciile lingvistice în sistemul de justiţie din Anglia şi Ţara Galilor unor intermediari comerciali şi este ferm convinsă că „reformele” propuse de Ministerul de Justiţie sunt în contradicţie cu interesele justiţiei.

 

Aflaţi răspunsul la întrebarea: un traducător autorizat are voie să efectueze traduceri legalizate pentru el însuşi?

 

Trecere în revistă a celor mai importante evenimente din domeniul traducerilor în anul 2010.

 

Care sunt cele mai populare articole şi pagini de pe site-ul ATR şi de pe ATR Blog? Aflaţi citind acest articol.